登录
[宋] 曾几
老荷君恩付赤城，瘦筇扶上玉霄亭。
悬知地接溟溟海，坐见天横两两星。
作赋兴公虚想像，谪官司户实飘零。
衰翁何幸分符竹，一览东吴未了青。
《登玉霄亭》现代文译文：
我这位老臣承蒙皇恩来到赤城， 拄着细竹杖登上高高的玉霄亭。 分明感知脚下土地连着苍茫海， 静坐时看见天边横亘着参商双星。 当年孙绰作赋时的豪情已成空想， 而今贬谪司户的我确实漂泊伶仃。 这衰朽老翁何等幸运得授官职， 得以饱览东吴绵延无尽的青山。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年贬谪时的复杂心境。诗歌以"老荷君恩"开篇，表面感恩实则暗含无奈。颔联"悬知""坐见"二句，通过宏大的空间意象（溟海、星汉）与渺小的自我形成对比，凸显诗人的孤独感。颈联用孙绰（兴公）作《游天台山赋》的典故，反衬自己现实中的飘零处境，虚实相生。尾联"何幸"一词尤见反讽，符竹（官印）与未了青山形成宦海与自然的对立，暗示诗人对官场的疏离和对自然的向往。全诗在感恩的表象下，潜藏着深沉的身世之叹，展现了宋代贬谪文人特有的含蓄抒情方式。
微信扫一扫
曾几诗词推荐