登录

《次秘丞李希声新省韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次秘丞李希声新省韵》原文

吾皇德泽小沧溟,倒载干戈不用刑。

天以图书效河洛,人如兰玉秀阶庭。

石渠尽日蓬山影,金殿凌虚帝座星。

从此崇文三万卷,权舆甲部圣师经。

现代文赏析、翻译

《次秘丞李希声新省韵》赏析

这首七律以恢弘的笔触描绘了一幅盛世文治图景。首联"吾皇德泽小沧溟,倒载干戈不用刑"以沧海喻皇恩浩荡,干戈倒置象征偃武修文,奠定全篇歌颂基调。颔联"天以图书效河洛,人如兰玉秀阶庭"巧妙用典,将皇家藏书比作河图洛书,朝臣风姿喻为兰玉,展现天人相应的和谐气象。

颈联"石渠尽日蓬山影,金殿凌虚帝座星"虚实相生:石渠阁的蓬山倒影与金銮殿的帝座星辰,构成天上人间的双重意象,暗喻文治如仙山般崇高,皇权似星辰般永恒。尾联"从此崇文三万卷,权舆甲部圣师经"以典籍数量之巨与经典地位之尊,昭示文化传承的宏伟气象。

全诗对仗工稳,用典精当,通过图书、兰玉、石渠、金殿等意象的层叠铺陈,展现了宋代重文轻武的治国理念,堪称歌颂文治的典范之作。

现代文译文: 吾皇恩德广如沧海, 干戈倒置不用刑律。 天赐图书效法河洛祥瑞, 人才如玉兰映照宫阶。 石渠阁整日映着仙山影, 金銮殿高耸承接帝星辉。 从此珍藏典籍三万卷, 首要尊奉圣贤经典文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号