登录
[宋] 曾几
淮白美无度，山丹开欲然。
谈夸空海内，怅望只溪边。
老境嗟无几，宗盟幸有连。
到时能走送，别后见相怜。
《次曾宏甫赴光守留别二首韵》赏析
这首留别诗以细腻的笔触勾勒出送别时的复杂心绪。开篇"淮白美无度，山丹开欲然"运用比兴手法，以淮河白鱼的无尽鲜美与山丹花的绚烂欲燃，暗喻友人品性之高洁、才情之炽烈。中间两联形成强烈对比："谈夸空海内"写其声名远播，却"怅望只溪边"，道出诗人独对溪水的落寞；"老境嗟无几"叹韶华易逝，又"宗盟幸有连"欣慰宗族情谊犹存。尾联"到时能走送，别后见相怜"平实中见深情，既含临别相送的不舍，又寓别后相念的约定。全诗在景物烘托与情感直抒间自如转换，将文人雅士的离情别绪表现得含蓄而真挚。
现代文译文： 淮河的白鱼鲜美不可方物， 山间的丹花红艳似要燃烧。 你的事迹被四海传颂称道， 我独在溪畔怅然凝望远方。 衰老的年华所剩无几令人叹息， 所幸宗族情谊依然紧密相连。 临行时我定当前去相送， 别离后我们更要彼此挂念。
微信扫一扫
曾几诗词推荐