登录
[宋] 曾几
剖符舒子国，蜡屐皖公台。
恨不从山简，欣然见老莱。
功名身已老，交旧首空回。
早晚依刘去，朝廷不乏材。
《宦游倦客的归思与自嘲》
赏析： 这首酬答诗以精炼的意象勾勒出宦游倦客的复杂心境。"剖符"与"蜡屐"对仗，既展现仕途痕迹，又暗含归隐之思。"山简"与"老莱"的典故运用巧妙，形成仕隐之间的张力对比。中二联"恨不"与"欣然"、"已老"与"空回"的转折，凸显诗人对功名幻灭的清醒认知。尾联"依刘"用典含蓄，表面自谦"不乏材"，实则暗含对朝廷用人机制的微妙讽喻。全诗在简淡语词中寄寓深沉感慨，展现宋代士大夫典型的精神困境。
现代文译文： 曾在舒州执掌官印 也踏遍皖公台的苔痕 遗憾未能追随山简纵酒 却欣喜得见老莱子娱亲 建功立业的身躯已然衰老 故交旧友面前徒然回首 终将如王粲依附刘表而去 朝堂上原不缺少栋梁之臣
微信扫一扫
曾几诗词推荐