登录

《落梅》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《落梅》原文

玉颊香肌委尘土,雪魄冰魂无处所。

一年春事顿成空,不必飘零似红雨。

现代文赏析、翻译

《落梅》赏析

这首七绝以梅花凋零为切入点,通过"玉颊香肌"与"尘土"的强烈对比,展现了生命从绚烂到寂灭的残酷过程。诗人用"雪魄冰魂"的意象,既突出了梅花高洁的本质,又暗示其精神气韵的永恒性。"无处所"三字,道出了美好事物消逝后的怅惘。

后两句由物及情,"一年春事"与"顿成空"形成时间上的落差,强化了盛衰无常的感慨。末句"不必飘零似红雨"看似劝慰,实则更深地表现了诗人对美好事物消逝的痛惜。全诗在婉约中见深沉,将落梅这一自然现象升华为对生命本质的思考。

现代文译文: 如美玉般的面颊和芬芳的肌肤终归尘土, 那冰雪般高洁的灵魂已无处寻觅。 一年的春光转瞬成空, 不必像红雨般飘零着诉说离愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号