登录
[宋] 曾几
莫作阳关堕泪声，丹丘胜事要君听。
兴公赋里云霞赤，子美诗中岛屿青。
天近岂无宣室召，地偏犹有草堂灵。
銮坡飞上勤回首，记取来游旧客星。
《丹丘胜事与草堂灵韵》
赏析： 此诗以送别为契机，巧妙融合天台胜景与人文典故。首联反用王维"阳关三叠"之意，劝友人莫作悲声，转而以丹丘仙境相期许。中二联对仗精工，以孙绰《天台赋》的赤霞与杜甫诗中的青屿相对，既写天台实景，又暗喻友人兼具文采风骨。颈联用贾谊宣室夜对与杜甫草堂典故，既慰友人暂别庙堂，又赞其保有高士风范。尾联"銮坡""客星"之喻，既含对友人重返朝堂的期待，又暗藏自身作为"旧游者"的隐逸情怀。
现代文译文： 不必学那阳关曲里落泪的悲声， 且听我细说丹丘仙境的妙处纷呈。 孙兴公赋中赤霞漫天的奇幻景致， 杜子美诗里青屿浮动的缥缈空灵。 虽近天阙岂无宣室召对的机遇？ 纵处僻远仍存草堂高洁的性灵。 当你飞黄腾达登上銮坡凤阁， 请记得回望这片星光照耀的云岭。
微信扫一扫
曾几诗词推荐