登录
[宋] 曾几
岂无重碧实瓶罍，难得轻红荐一杯。
千里人从闽岭出，三年公送荔枝来。
玉为肌骨凉无汗，云作衣裳皱不开。
莫讶关情向尤物，厌看绿李与杨梅。
《福帅张渊道送荔子》赏析
这首七律以荔枝为媒介，展现了宋代士大夫间珍贵的情谊。诗人通过对比手法，将寻常酒器"重碧实瓶罍"与稀世珍果"轻红荐一杯"并置，凸显荔枝的珍贵。颔联"千里人从闽岭出，三年公送荔枝来"以数字对仗，既道出荔枝的遥远产地，又暗示这份情谊的持久。颈联运用拟人手法，将荔枝比作"玉为肌骨"的美人，披着"云作衣裳"，形象生动地描绘出荔枝晶莹剔透的特质。尾联笔锋一转，以"厌看绿李与杨梅"作结，既是对普通水果的贬抑，更是对这份情谊的珍视。全诗语言清丽，意境深远，展现了宋代文人高雅的生活情趣。
现代文译文： 难道没有装满碧绿美酒的瓶罍吗？ 但更难能可贵的是这一杯轻红荔枝。 千里迢迢来自闽岭的使者， 连续三年您都派人送来这珍果。 如玉的果肉清凉不染汗渍， 似云的果皮褶皱自然天成。 莫要惊讶我对此物格外钟情， 实在是看腻了寻常的李子与杨梅。
微信扫一扫
曾几诗词推荐