登录

《同官皆和复次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《同官皆和复次韵》原文

寂寞西州路,凄凉渭阳思。

敢不酷似舅,苍官实临之。

现代文赏析、翻译

《西州路上忆渭阳》

赏析:这首五言绝句以"寂寞"、"凄凉"开篇,奠定全诗哀婉基调。诗人行走在西州古道,触景生情忆及渭阳往事。后两句笔锋陡转,以"敢不酷似舅"的诘问,道出对先人风骨的追慕。"苍官"意象既指天地神明,又暗含岁月沧桑,使思念之情更显深沉。全诗仅二十字,却将怀亲之情与宦游之慨完美交融。

白话译文: 独行在西州荒凉的古道 渭水北岸的思念萦绕心头 怎敢不效仿舅父的风骨 看那苍茫天地正见证此刻

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号