登录

《遗直堂》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《遗直堂》原文

三孔吾渭阳,犹及见仲叔。

堂堂舍人公,再拜但乔木。

现代文赏析、翻译

《遗直堂》现代文译文: 三孔家族是我的渭阳故交,当年还能见到仲叔先生。那位气度不凡的舍人公,如今只能向古树深深拜谒。

赏析: 这首短诗通过今昔对比,展现了诗人对故人深沉的追思。前两句"三孔吾渭阳,犹及见仲叔"以平实的语言交代人物关系,三孔指孔文仲、孔武仲、孔平仲三兄弟,渭阳用典暗指甥舅之情。后两句"堂堂舍人公,再拜但乔木"形成强烈反差,昔日气宇轩昂的舍人公,如今只能在古树前祭拜,乔木意象既实写祭拜场景,又象征逝者高洁品格。全诗仅二十字,却通过"犹及见"与"但乔木"的时空转换,将物是人非的沧桑感表现得淋漓尽致,体现了宋代文人含蓄深沉的悼亡情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号