登录

《冯县丞墨花》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《冯县丞墨花》原文

君持松煤与研滴,惨澹不言生百物。

胸中自无俗子韵,落笔乃有此气骨。

江梅正尔不施丹,为我拂拭为清寒。

一枝早晚到窗几,定作月影横斜看。

现代文赏析、翻译

《冯县丞墨花》赏析

这首七言古诗展现了宋代文人画独特的审美追求。诗人通过描绘冯县丞作墨梅的过程,将水墨艺术的精髓与文人品格完美融合。

诗中"松煤与研滴"暗示了绘画工具的准备过程,"惨澹不言生百物"则生动表现了水墨在宣纸上自然晕染的神奇效果。诗人特别赞赏画者"胸中自无俗子韵"的高洁品格,认为正是这种超脱世俗的气质,才能创作出"有此气骨"的佳作。

后四句转入对画作的直接描写。"江梅正尔不施丹"点明这是幅墨梅图,不着色彩反而更显清雅。"为我拂拭为清寒"一句,将水墨的清淡与梅花的孤高气质融为一体。结尾处诗人想象画中梅枝早晚映在窗前的景象,将其比作月光下的疏影,这个意象既写实又空灵,将水墨画的意境推向极致。

现代文译文: 你手持松烟墨与砚滴, 墨色淡雅却能幻化万物。 胸中本无半点俗气, 笔下自然透出这般风骨。 江畔的梅花原就无需丹彩, 你为我描绘出它的清寒本色。 这一枝墨梅早晚映在窗前, 定会化作月光下横斜的疏影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号