登录

《次刘千岁喜折仲古见过二首韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次刘千岁喜折仲古见过二首韵》原文

新知刘子政,生理发萧疏。

胜日归谈笑,佳山奉起居。

摩挲千古物,料理一床书。

秀色堪餐否,聊须摘我蔬。

现代文赏析、翻译

《次刘千岁喜折仲古见过二首韵》赏析

这首五律展现了宋代文人诗人与友人刘子政的雅集之乐。首联"新知刘子政,生理发萧疏"以质朴笔触勾勒出刘子政超然物外的隐士形象,须发萧疏中透露出其淡泊名利的品性。颔联"胜日归谈笑,佳山奉起居"将文人雅集的场景置于山水之间,一个"奉"字巧妙赋予山峦以侍者姿态,暗含对自然山水的亲近之情。颈联"摩挲千古物,料理一床书"通过把玩古物、整理书籍的细节,展现文人特有的精神生活,器物与典籍成为穿越时空的媒介。尾联"秀色堪餐否,聊须摘我蔬"化用"秀色可餐"典故却翻出新意,以自种菜蔬待客的质朴,超越了俗套的赞美,在平淡中见真趣。全诗以白描手法勾勒出宋代文人清雅的生活图景,在寻常事物中寄托高远情怀,体现了诗人诗歌"清峻雅正"的艺术特色。

现代文译文: 新结识的刘子政先生, 须发疏朗透着隐逸风骨。 趁着晴好时光归来谈笑, 秀美山色侍奉着日常起居。 摩挲把玩流传千年的器物, 整理满床的典籍图书。 这清雅景致可否当作美餐? 且让我采摘园中菜蔬待客相娱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号