登录

《吴帅见和亦复次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《吴帅见和亦复次韵》原文

九日心飞类琯灰,龙山直上好楼台。

老身稚子扶将去,胜地元戎借得来。

酒似朝霞披雾散,诗如秋菊艳霜开。

至今研席珠玑满,莫道登高寂寞回。

现代文赏析、翻译

《吴帅见和亦复次韵》赏析

这首七律展现了诗人晚年重阳登高的独特心境。首联"九日心飞类琯灰"以奇特比喻开篇,将重阳思飞之心比作轻扬的香灰,暗示诗人虽年迈却精神高扬。"龙山直上好楼台"则点明登临胜地,为全诗铺设开阔意境。颔联纪实中见谐趣,老诗人需孩童搀扶登山,又得将领借予登临之便,一"扶"一"借"间尽显人情温暖。颈联转为意象描写,"朝霞披雾"喻美酒清冽,"秋菊艳霜"比诗作精妙,色彩明丽中见品格。尾联"研席珠玑满"暗指与吴帅的诗词唱和珍贵如宝,末句反用王维"每逢佳节倍思亲"之意,强调此番雅集已驱散孤寂。全诗在纪实与抒情间自如转换,既见老当益壮之态,又显文人雅集之乐,语言凝练而情致宛转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号