登录
[宋] 曾几
南渡年来两鬓霜，牡丹芍药但他乡。
即从江水浮淮水，便上维扬向洛阳。
《花落惊心处，鬓霜照客途》
赏析：此诗以花事起兴，道尽南渡士人的飘零之痛。"两鬓霜"三字既是岁月留痕，更暗喻精神世界的荒寒。牡丹芍药作为中原名花，在"他乡"二字中顿失颜色，成为故国山河的隐喻。后两句以水陆行程勾勒出空间位移，维扬向洛阳的指向性路径，暴露出诗人魂牵梦萦的精神归途。全诗在花开花落的自然时序与南北辗转的地理空间之间，构建起双重错位的美学张力。
白话译文： 自从南渡这些年 双鬓已染上寒霜 牡丹芍药开得再好 终究是他乡风光 刚顺着长江漂过淮水 又要从扬州奔赴洛阳
微信扫一扫
曾几诗词推荐