登录

《次忧字韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次忧字韵》原文

公家伯仲世名流,画省归来共乐忧。

稍喜对床听夜雨,永怀扇枕作凉秋。

谁言小草能蠲忿,未信閒花可疗愁。

惟有埙箎发清吹,渠侬无厌亦无求。

现代文赏析、翻译

《次忧字韵》现代文译文: 名门兄弟皆俊秀,卸职归家共分忧。 最喜夜雨对床语,难忘扇枕送凉秋。 谁说芳草解忧愤?不信闲花能消愁。 唯有埙箎清音起,知音相伴无所求。

赏析:

这首七律展现了诗人淡泊名利、珍视亲情的高洁情怀。诗歌以"忧"字为韵,却写出了超脱忧愁的豁达心境。

首联点明兄弟二人的名士身份和卸任归隐的生活状态,"共乐忧"三字奠定全诗情感基调。颔联选取"对床夜雨"和"扇枕送凉"两个生活细节,展现兄弟情深。颈联运用反问手法,否定花草解忧的俗见,为尾联蓄势。尾联以埙箎和鸣作喻,既写音乐之美,更喻兄弟情谊之深,"无厌亦无求"五字道尽知音相处的至高境界。

全诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过日常生活场景的描写,展现了宋代士大夫高雅的精神追求和深厚的兄弟情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号