登录
[宋] 曾几
南池荷叶叠青钱，玉山门外君著鞭。
南池荷叶成青繖，问君东游何当返。
闻道湖州又楚州，旧隐故乡宜款款。
清晨剥啄叩我门，我不出门非是嬾。
不知何物苦相干，能令人热令人寒。
偶然脱命冰炭里，至今体不胜衣冠。
溪流落尽才如带，想见南池空聚块。
更无小鸭睡枯荷，况有红妆依翠盖。
眼看物变惜年光，明月黄花盍举觞。
知有中秋恐无分，须君满意作重阳。
《王元渤自湖楚归赠之》现代文赏析与译文：
【诗歌赏析】 这首赠别诗以荷叶意象贯穿全篇，形成时空交错的抒情结构。开篇"青钱"到"青繖"的荷叶变化，暗喻友人远游的时光流逝。诗人通过"叩门不出"的细节，巧妙展现病中隐士的孤高性情。"冰炭"之喻道尽世态炎凉，而"溪流如带""枯荷无鸭"的萧瑟画面，则投射出诗人对生命凋零的深切感悟。尾联"明月黄花"与"中秋重阳"的时令对照，既流露人生无常之叹，又蕴含着重逢的殷切期待。全诗在清冷意境中暗藏温热，体现宋代文人特有的含蓄深沉。
【现代文译文】 南池的荷叶叠成青翠铜钱时 你在玉山门外扬鞭启程 当荷叶舒展成碧绿伞盖 我总问东游的你何时归程
听说你辗转湖州又至楚州 该慢慢回到故里旧隐 今晨你突然叩响我的柴门 我不出迎并非因为怠惰懒散
不知是何物如此苦苦纠缠 让人忽而燥热忽而寒颤 侥幸从冰火煎熬里脱身 至今虚弱得撑不起衣冠
溪水干涸只剩丝带般细流 想那南池定堆积着枯败残块 再没有雏鸭偎着败荷安睡 更哪来红妆佳人依偎翠盖
眼看万物变迁痛惜年华流逝 明月黄花前何不共举酒杯 明知中秋恐怕难再相聚 但求重阳节令能让你尽兴而归
微信扫一扫
曾几诗词推荐