登录

《九日二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《九日二首其一》原文

儋耳重阳菊满头,恰如佳月即中秋。

归来唱著中原句,却道黄花蝶也愁。

现代文赏析、翻译

《九日二首其一》现代文译文: 儋州的重阳节菊花开满山头, 这美景就像中秋时圆满的月亮般醉人。 归途中吟诵着中原的诗句, 却听见黄菊间的蝴蝶也在诉说愁绪。

赏析:

这首七绝以儋耳(今海南儋州)重阳景象为切入点,展现了诗人独特的审美视角和深沉的家国之思。诗中"菊满头"的夸张描写,既点明时令特征,又暗含隐逸之趣。第二句将重阳与中秋并置,通过"佳月"意象的转换,赋予异乡节庆以温馨色彩。后两句笔锋一转,"中原句"与"黄花蝶"形成时空对话,表面写蝶愁,实则抒发诗人对中原故土的深切怀念。全诗语言清丽,意境空灵,在看似闲适的景物描写中,暗藏深沉的文化乡愁,体现了宋代文人特有的含蓄蕴藉之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号