登录

《清樾轩》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《清樾轩》原文

开轩在独园,绕屋得清樾。

不知何年树,殆为今日设。

窗扉落林影,时复乱风月。

喧声了不闻,幽哢极可悦。

玉溪僧所庐,无似许明洁。

颇疑三昧手,断取从二浙。

禅房花木深,此语信佳绝。

何以落其成,炉薰荐茗雪。

现代文赏析、翻译

《清樾轩》现代文译文:

独园中开一扇轩窗, 屋宇环抱清凉树荫。 不知是何年栽种的古木, 仿佛专为此刻而生长。 林影斑驳洒落窗棂, 偶尔搅乱风月清光。 尘世喧嚣全然不闻, 唯有幽鸟啼鸣最是怡人。 玉溪僧人的禅房, 从未见过这般明净。 疑是得道高僧施法, 将二浙灵秀尽收此间。 "禅房花木深"的意境, 在此得到完美印证。 如何成就这般清境? 炉香袅袅伴着茶雪轻扬。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对隐逸生活的向往和禅意境界的追求。全诗以"清樾轩"这一建筑空间为载体,通过细腻的景物描写,构建出一个超然物外的精神世界。

诗歌开篇即以"独园"定下孤高雅致的基调,"清樾"二字统领全诗意趣。诗人以"不知何年树"的疑问,将时间的永恒感注入空间,赋予景物超越时空的禅意。"窗扉落林影"四句,通过光影变幻与声音对比,营造出动静相宜的意境,体现了诗人对自然细微变化的敏锐感知。

中段以"玉溪僧"为比,将眼前景致提升到宗教审美的高度。"三昧手"的想象,既赞美了园林设计者的匠心,又暗含佛法无边的哲思。引用"禅房花木深"的典故,巧妙点明主题,彰显诗人深厚的文化修养。

结尾"炉薰荐茗雪"五字,以香茶喻雪,将日常生活诗意化,在寻常物事中见出高致,体现了宋代文人"平淡出奇"的审美追求。全诗语言清丽,意境空灵,展现了诗人作为江西诗派代表人物的艺术特色,也折射出宋代文人追求精神超脱的普遍心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号