登录

《雪中陆务观数来问讯用其韵奉赠》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《雪中陆务观数来问讯用其韵奉赠》原文

江湖迥不见飞禽,陆子殷勤有使临。

问我家居谁暖眼,为言忧国只寒心。

官军渡口战复战,贼垒淮壖深又深。

坐看天威扫除了,一壶相贺小丛林。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七律以雪中友人来访为契机,抒发了诗人深沉的忧国之情。首联"江湖迥不见飞禽"营造出大雪封江的寂寥景象,反衬出陆游遣使来访的珍贵情谊。颔联一问一答,道出诗人"忧国寒心"的赤子情怀。颈联以"战复战"与"深又深"的叠词,生动展现战事胶着的严峻局势。尾联笔锋一转,寄望王师凯旋,在"小丛林"中与友人把酒言欢,于沉重中透出希望。全诗情感真挚,语言凝练,展现了诗人将个人情感与国家命运紧密相连的崇高品格。

现代文译文: 茫茫雪野望不见飞鸟踪影, 陆君情意深特遣使者登门。 问我家中可有暖心人相伴, 我道忧思国事只觉心寒凉。 官军在渡口激战接连不断, 叛贼于淮河岸边深沟高垒。 且待天朝神威扫平敌寇日, 提一壶清酒共贺这小林间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号