登录

《过花桥》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《过花桥》原文

溶溶水拍堤,了了花隔岸。

不著小桥通,令人方寸乱。

现代文赏析、翻译

《过花桥》现代文译文: 春水缓缓拍打着堤岸, 对岸花朵开得正明艳。 可惜没有小桥连通两岸, 让人心中好生烦乱。

赏析:

这首小诗以简洁明快的笔触勾勒出一幅春日水岸图景。前两句"溶溶水拍堤,了了花隔岸"运用叠词"溶溶"、"了了",既描绘出水流舒缓之态,又突出了对岸花朵的鲜明可辨。后两句"不著小桥通,令人方寸乱"笔锋一转,由景入情,通过"小桥"这一意象的缺失,巧妙地表达了诗人内心的焦躁与渴望。全诗仅二十字,却将视觉感受与心理活动完美结合,展现了宋代诗人追求"意在言外"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号