登录

《八月十五夜月二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《八月十五夜月二首其一》原文

云日晶荧固自佳,幽人有待至昏鸦。

远分岩际松枫树,复乱洲前芦荻花。

曳履商声怜此老,倚楼长笛问谁家。

霜螯玉柱姚江上,作意三年醉月华。

现代文赏析、翻译

《八月十五夜月二首·其一》现代文译文:

云中日色晶莹本已极美, 隐者却要等到暮鸦归巢。 远望山岩边松枫分明, 近看沙洲前芦荻纷摇。 拖着木屐听秋声怜我衰老, 独倚楼头闻长笛不知谁家。 姚江上蟹螯如玉柱般肥美, 三年来我刻意沉醉这月光。

赏析:

这首中秋月夜诗展现了诗人典型的隐逸情怀与生活意趣。诗人通过四个层次展开:

首联以"云日晶荧"与"幽人待鸦"的对比,暗示隐者不同于常人的审美节奏。云中日色虽美,却要等到黄昏才能真正体味月夜之趣。

颔联运用"远分"与"复乱"的对照手法,构建出由远及近的立体画面。松枫的清晰与芦荻的纷乱,形成视觉上的张力美。

颈联转入听觉描写,"商声"(秋声)与笛声交织,一个"怜"字道出岁月感怀,"问谁家"则留下悠远余韵。

尾联以姚江蟹肥佐酒、三年醉月的意象收束,将中秋之乐升华为持久的精神享受。"作意"二字尤为精妙,表明这种沉醉是诗人主动选择的生活态度。

全诗在时空转换中完成从视觉到听觉、从外物到内心的过渡,最终落脚于诗人对隐逸生活的诗意坚守,体现了宋代文人特有的生活美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号