登录

《风凰台》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《风凰台》原文

檐声无复到层台,画栋空馀燕雀来。

我是凤凰池上客,等閒汀鹭莫相猜

现代文赏析、翻译

《风凰台》赏析

这首七言绝句以凤凰台的今昔对比,展现了诗人超然物外的高洁情怀。首句"檐声无复到层台"暗示昔日繁华已逝,檐铃之声不再回响于高台之上。次句"画栋空馀燕雀来"以燕雀反衬凤凰,昔日雕梁画栋如今只剩寻常鸟雀栖息。后两句笔锋一转,诗人自述"我是凤凰池上客",表明自己虽身处凡尘却心向高远,末句"等閒汀鹭莫相猜"更以汀鹭喻世俗之人,劝其不必揣测自己的志向。全诗运用对比手法,通过凤凰与燕雀、高台与汀渚的意象对照,展现了诗人不随流俗的清高品格。

现代文译文: 屋檐下的铃声不再传到高台, 彩绘的梁柱间只剩燕雀飞来。 我本是凤凰池畔的座上客, 水边的白鹭啊,莫要胡乱猜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号