登录

《食杨梅三首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《食杨梅三首其一》原文

一月如绳雨泻檐,只言新竹渐多添。

岂知政负幽人腹,不放杨梅蜜样甜。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首小诗以杨梅为切入点,展现了诗人对生活的细腻观察和独特感悟。前两句描绘连绵阴雨的景象,屋檐下如绳的雨水不断倾泻,新竹在雨中悄然生长。后两句笔锋一转,以诙谐口吻道出政治辜负隐士之腹,不让杨梅如蜜般甜美。全诗通过日常景物与政治隐喻的巧妙结合,表达了诗人对现实的不满和对自然美味的向往,语言简练而意蕴深远。

现代文译文: 连绵一个月的雨像绳子般从屋檐倾泻而下, 人们只说新生的竹子渐渐多了起来。 哪里知道政治辜负了隐士的肠胃, 竟不让杨梅保持蜜糖般的甜美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号