登录

《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋》原文

丛林一转语,矛盾生诸方。

不知维摩诘,众论付括囊。

君家富月团,入眼惊未尝。

劝君勿浪出,中有双龙藏。

一朝不自秘,词锋起堂皇。

诗棋竞攻取,信美非吾乡。

吾乡亦何有,黍麦纷低昂。

作诗天所戒,但欲身稍昌。

弈棋正如诗,坐看星垂芒。

怪君真不廉,顾我俱无长。

天寒袖手垂,未厌舌本强。

悬知决战时,两阵争堂堂。

诗坛与棋兵,伤杀亦大当。

归去竟何得,惊雷转空肠。

现代文赏析、翻译

《茶香棋语间的文人风骨》

诗人这首酬答诗以茶为媒,以棋为喻,在看似闲适的文人雅趣中暗藏机锋。开篇"丛林一转语"四句,借用维摩诘"不二法门"的典故,将诗友争论比作禅门机锋,既点明论辩的玄妙,又暗含超脱之意。"月团"指宋代流行的团茶,诗人以"双龙藏"喻指茶中真味,更隐喻诗文创作需含而不露的审美追求。

中段笔锋一转,以"黍麦低昂"的乡土意象与"星垂芒"的棋局相对照,在质朴与精妙的张力间,展现文人既要超脱又要入世的两难。尾联"惊雷转空肠"以雷霆喻诗思,空肠状惘然,在激烈的意象碰撞中,道尽创作后的精神虚脱与心灵震撼。全诗在茶道、棋艺、诗法的三重隐喻中,完成对文人精神世界的立体勾勒,其转折处似围棋落子般铿锵有力,收束时又如茶汤回甘余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号