登录

《参云亭晚坐》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《参云亭晚坐》原文

大暑不可避,微凉安所寻。

云霄非浊世,竹树有清阴。

海近风先集,山高日易沈。

无因见明月,萤火乱更深。

现代文赏析、翻译

《参云亭晚坐》现代文译文:

暑气蒸腾无处躲藏, 何处能寻一丝清凉? 云外天界不染尘俗, 竹影婆娑自成荫凉。 近海先得风神眷顾, 高山总把斜阳收藏。 无缘得见皓月当空, 却见流萤搅碎夜光。

赏析:

这首五律以"避暑"为线索,展现了诗人超然物外的精神境界。首联"大暑不可避,微凉安所寻"以矛盾起笔,既道出酷暑难当的现实困境,又暗含寻求精神解脱的渴望。颔联"云霄非浊世,竹树有清阴"运用对比手法,将俗世与云外、浊与清相对照,体现诗人高洁志趣。颈联"海近风先集,山高日易沈"通过自然现象的客观描写,暗喻智者总能先得风气之先的哲理。尾联"无因见明月,萤火乱更深"以意外之笔收束,明月虽不可见,却有萤火点缀,在失望中见希望,在局限中得自在,体现了宋诗"理趣"的特质。

全诗以暑热为背景,却无半点烦躁之气,反在寻常景物中见出高远意境,展现了宋代文人"格物致知"的审美追求。对仗工稳而不板滞,意象清新而富哲理,堪称诗人闲适诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号