登录

《消梅花》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《消梅花》原文

未见枝间著子初,闻名已疗渴相如。

花肌自是冰和雪,那得生儿不似渠。

现代文赏析、翻译

《消梅花》赏析

这首七言绝句以梅花为吟咏对象,通过巧妙的构思展现了梅花的高洁品格。首句"未见枝间著子初"写梅花初绽时未见果实,暗喻其超然物外的特质。次句"闻名已疗渴相如"用司马相如渴疾的典故,暗示梅花声名远播,其精神足以慰藉人心。后两句"花肌自是冰和雪,那得生儿不似渠"以拟人手法,将梅花比作冰肌雪肤的美人,断言其后代必承其高洁品质。全诗运用递进式结构,从形到神层层深入,展现了诗人对梅花品格的由衷赞叹。

现代文译文: 枝头初绽时还看不见梅子, 但听闻你的芳名就已治愈了相如的渴疾。 你的花瓣本就是冰雪凝成, 生出的后代怎会不像你这般高洁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号