登录

《食酥二首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《食酥二首其一》原文

贡包分自浙西东,函谷金城在眼中。

泛酒煎茶俱惬当,满前腊雪化春风。

现代文赏析、翻译

《食酥二首其一》现代文译文: 这贡品酥点来自浙西浙东, 打开包裹仿佛看见函谷雄关与金陵城郭。 用它佐酒伴茶都恰到好处, 眼前腊月的积雪都化作了和煦春风。

赏析:

这首七绝以"食酥"为题,展现了宋代士大夫精致的生活情趣。诗人从三个层面展开:

一、空间意象的巧妙转换 首句"贡包分自浙西东"点明酥点的珍贵来历,次句"函谷金城在眼中"运用通感手法,将拆开贡包的动作与想象中壮阔的山水景象相连,小小酥点竟能唤起雄关要塞的联想,体现诗人开阔的胸襟。

二、生活美学的细腻刻画 第三句"泛酒煎茶俱惬当"精准捕捉宋代文人雅集场景,一个"惬"字道出酥点与酒茶搭配的绝妙,展现宋人追求"生活艺术化"的审美取向。

三、季节感知的独特表达 结句"满前腊雪化春风"运用意象叠加手法,将视觉(腊雪)、味觉(酥点)、触觉(春风)三重感受交融,通过食物引发的愉悦体验,实现了从凛冬到暖春的心理跨越,堪称"味觉通感"的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号