登录

《舟中》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《舟中》原文

滩声送我入严州,过得州来水漫流。

一夜好风潮信早,满船明月荻花秋。

现代文赏析、翻译

《舟中》现代文译文: 湍急的滩声一路伴我进入严州, 驶过州城后但见江水漫溢奔流。 整夜顺风恰逢早潮如期而至, 满船清辉里荻花摇曳着深秋。

赏析: 这首七绝以舟行视角展现钱塘江秋夜航行的诗意画卷。首句"滩声送我"运用拟人手法,将激流声响化为殷勤向导,暗示诗人愉悦心境。"水漫流"三字既写江面开阔之景,又暗含时光流逝之思。第三句"好风""早潮"构成双重助力,自然过渡到末句的圆满意境:月光浸透船舱,荻花点缀秋色,视听交融中完成从动态航行到静态审美的转换。诗人通过滩声、江流、风潮、月辉等意象的层递组合,营造出空明澄澈的审美境界,展现宋代文人特有的清雅意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号