登录

《梨花原》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《梨花原》原文

酒渴上安市,甘寒为解园。

鹅儿黄不见,空见鹭鸶飞。

现代文赏析、翻译

《梨花原》现代文译文: 酒意未消时漫步安市街头, 寻得甘甜梨园解我烦忧。 却不见枝头初熟的鹅黄梨果, 唯有白鹭掠过寂寥田畴。

赏析:

这首小诗以"酒渴"起笔,巧妙勾勒出诗人微醺漫步的闲适画面。诗人通过四个意象的并置,构建出富有张力的诗意空间:

1. "酒渴"与"甘寒"形成味觉对比,既写实又暗喻精神渴求的满足。梨园的清凉不仅是生理的解渴,更是心灵的慰藉。

2. 色彩运用极具匠心。"鹅儿黄"的缺席与"鹭鸶"白的突显,构成视觉上的失落感。期待中的明艳果实化为空寂的飞鸟,暗示着人生中求而不得的常态。

3. 空间转换自然流畅:从喧嚣市井到静谧梨园,最终视线投向苍茫天空,展现诗人由实入虚的思维轨迹。

4. 末句"空见"二字尤为精妙,既是视觉上的如实记录,又透露出淡淡的怅惘。鹭鸶的孤飞之态,恰似诗人超然物外又略带寂寥的心境。

全诗二十字间,将日常琐事升华为人生哲思,体现了宋代文人"平淡出奇"的审美追求,在简净的语言中蕴含着悠长的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号