登录
[宋] 曾几
霢霂无人见，芭蕉报客闻。
润能添砚滴，细欲乱炉薰。
竹树惊秋半，衾裯惬夜分。
何当一倾倒，趁取未归云。
《仲夏细雨》赏析
这首五律以细腻笔触描绘仲夏微雨的意境，展现了诗人对自然变化的敏锐感知。全诗通过"无人见"与"报客闻"的对比，构建出动静相宜的雨境画卷。
首联"霢霂无人见，芭蕉报客闻"运用通感手法，将视觉难以捕捉的细雨转化为听觉可感的芭蕉声响，一个"报"字赋予植物以灵性。颔联"润能添砚滴，细欲乱炉薰"转入室内场景，砚台滴水与炉香缭绕的细节，既写雨之润物无声，又暗含文人雅趣。
颈联"竹树惊秋半，衾裯惬夜分"笔锋一转，竹树摇曳似惊觉秋意，而夜半衾被温暖又带来舒适体验，形成微妙的季节错位感。尾联"何当一倾倒，趁取未归云"突发奇想，欲将未散雨云尽数倾倒，在收束处展现诗人豪放不羁的浪漫情怀。
现代文译文： 细雨飘洒无人察觉， 芭蕉叶响却向客人传报。 湿润能增添砚中墨滴， 纤细几乎要扰乱炉中熏香。 竹树惊觉似到半秋时节， 被褥正适合夜半安眠。 何时能把这雨云倾泻一空， 趁着它们还未飘散远去。
微信扫一扫
曾几诗词推荐