登录

《南埭》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《南埭》原文

薰风追晚凉,爱日引朝步。

瘦策与青鞋,应知来往路。

现代文赏析、翻译

《南埭》现代文译文: 温煦的晚风追逐着暮色中的清凉, 我贪恋这晨光牵引着朝露间的漫步。 手中这枝清瘦的竹杖与脚上青布鞋啊, 你们该认得这条我常来常往的小路。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人晚年闲适生活的片段。诗人通过"薰风"与"晚凉"、"爱日"与"朝步"的意象组合,构建出晨昏交替的时空画卷。"追"字赋予晚风以人格化的灵动,"引"字则暗示晨曦对诗人的温柔召唤。

后两句的"瘦策"与"青鞋"形成工对,既是实写随身物件,更是诗人清贫自守的象征。结句"应知来往路"以拟人手法,让寻常物件成为见证者,暗示这条小路承载着诗人无数次的沉思独行。全诗语言简净,在平淡的日常记述中透露出物我相知的禅意,体现了宋代文人追求的生活美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号