登录

《晁园》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《晁园》原文

晁氏芳菲圃,因依渌水浔。

峰峦春著色,桃李昼成阴。

可惜花狼籍,仍遭雨滞淫。

饶阳供客眼,只有此园林。

现代文赏析、翻译

《晁园》赏析

这首五言律诗描绘了晁氏园林的春日胜景与风雨后的凋零,通过对比手法展现了自然美景的脆弱与珍贵。诗人以细腻笔触勾勒出一幅生动的园林画卷。

首联"晁氏芳菲圃,因依渌水浔"点明园林位置与环境,芳菲满园依水而建,为全诗铺设清新基调。颔联"峰峦春著色,桃李昼成阴"以工整对仗展现春日生机,远山披绿,桃李成荫,光影交错间尽显园林之美。

颈联笔锋突转,"可惜花狼籍,仍遭雨滞淫"道出风雨摧残后的凄凉景象,与前面明媚春光形成强烈反差。尾联"饶阳供客眼,只有此园林"收束全诗,在饶阳地界,唯有此园最堪游赏,既表达惋惜又暗含赞赏。

全诗语言简练,意象鲜明,通过前后景象的强烈对比,既写出园林的独特魅力,又透露出对美好事物易逝的感慨,体现了宋代文人细腻的审美情趣。

现代文译文: 晁家的芬芳花园, 依傍着清澈水滨。 春色点染着峰峦, 桃李树白天成荫。 可惜花朵已零落, 又遭连绵雨侵淫。 饶阳可供游赏处, 唯有这座好园林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号