登录

《松风亭四首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《松风亭四首其一》原文

回环数株松,老干极落落。

清风一披拂,竽籁自然作。

喧嚣世俗事,只使人意恶。

谁能洗耳来,相与憩寂寞。

现代文赏析、翻译

《松风亭四首其一》现代文译文:

几株苍松环抱而立, 古拙枝干磊落挺拔。 清风吹过松针间隙, 自然奏起天籁笙箫。 尘世纷扰何其喧嚣, 徒然令人心生烦厌。 可有知音洗净俗耳, 共我栖息此间寂寥。

赏析:

这首作品展现了典型的宋代文人隐逸情怀,通过松风意象构建出一个超然物外的精神空间。诗人以"老干极落落"四字精准捕捉古松风骨,既写实又传神。"竽籁自然作"一句将风声拟作古乐,赋予自然声响以文化意蕴,体现了宋人以理观物的审美特质。

艺术手法上,诗人运用了对比手法:前四句写松风之清雅,后四句斥世俗之喧嚣,形成强烈反差。"洗耳"用典精当,暗含许由洗耳的典故,却不着痕迹。结句"相与憩寂寞"中的"寂寞"实为褒义,指代文人追求的精神净土。

全诗语言简净却意境深远,松树的物理特征与文人的精神品格相互映照,展现了宋代文人将自然景物人格化的典型创作方式。末句的邀约语气,更在孤高情调中透露出对知音难得的深切期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号