登录

《松风亭四首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《松风亭四首其一》原文

长卿壁四立,杜老茅三重。

茶山穷次骨,憩寂以长松。

直干以栋宇,清阴自帡幪。

山泉落高处,审听是松风。

现代文赏析、翻译

《松风亭四首其一》现代文译文: 司马相如的墙壁四面矗立, 杜甫的茅屋层层叠叠。 我在茶山深处穷尽筋骨之劳, 唯有依靠这苍劲的古松得以休憩。 它笔直的树干如同殿宇的栋梁, 清凉的树荫自然形成遮阳的帷幕。 山泉从高处飞泻而下, 仔细聆听,原来是松林间的风声。

赏析:

这首作品展现了诗人对隐逸生活的向往与自然景致的独特感悟。诗中运用了"长卿"(司马相如)和"杜老"(杜甫)两位文人的典故,暗示自己虽处贫寒却志存高远的精神境界。

艺术手法上,诗人采用了对比手法:前两句以历史名人的居所为引,后六句转入眼前实景的描写。"茶山穷次骨"一句既写实又写意,道出了隐居生活的艰辛。而"憩寂以长松"则笔锋一转,将松树拟人化,成为诗人精神的寄托。

在情感表达上,诗人通过对松树的赞美——"直干以栋宇,清阴自帡幪",展现了对高尚品格的追求。结尾处"山泉落高处,审听是松风"的描写尤为精妙,将视觉与听觉感受融为一体,营造出空灵悠远的意境,体现了宋代文人追求"平淡中见奇崛"的审美趣味。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人作为江西诗派代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号