登录

《墨竹梅》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《墨竹梅》原文

的皪江梅竹外枝,能将幻法转生机。

凭君莫作风垂绿,便恐飘零学雪飞。

现代文赏析、翻译

《墨竹梅》赏析

这首咏物诗以墨竹与梅花为意象,展现了诗人对自然造化的独特感悟。首句"的皪江梅竹外枝"描绘出墨竹与梅花相映成趣的画面,"的皪"二字既写出梅花的鲜明色泽,又暗含其精神气质。次句"能将幻法转生机"点明画作的神奇,将静态的笔墨转化为生命的律动,体现了艺术创作化静为动的魔力。

后两句"凭君莫作风垂绿,便恐飘零学雪飞"转入抒情,诗人以恳切的口吻劝诫春风不要吹拂,生怕这墨梅会如雪花般飘零。这种看似矛盾的表达,实则透露出诗人对美好事物易逝的深切忧虑,以及对永恒之美的向往。全诗在咏物中寄寓人生感慨,将画境、诗境与心境完美融合。

现代文译文: 江畔的梅花与竹枝相映生辉, 这画中景物竟能幻化出盎然生机。 请春风莫要吹动这翠绿的竹叶, 只怕画中的梅花会像雪花般飘零而去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号