登录
[宋] 曾几
栗玉黏枝细，青云翦叶齐。
团团岩下桂，表表木中犀。
江树风萧瑟，园花气惨恓。
浓薰不如此，何以慰幽栖。
《岩桂二首其一》现代文译文：
枝头细小的桂花如栗玉般晶莹， 青翠的云状叶片修剪得整整齐齐。 岩石下团团簇拥的桂树卓尔不群， 分明是树木中的珍品堪比犀角。 江畔树木在秋风中瑟瑟作响， 园中花朵散发着凄清的气息。 若没有这浓郁的桂花芬芳， 拿什么来抚慰我幽居的寂寥？
赏析：
这首咏桂诗展现了诗人作为江西诗派代表人物的典型风格。诗人通过"栗玉"、"青云"等精妙比喻，以"细"、"齐"等字眼精准捕捉桂花的形态特征，体现了宋诗"以才学为诗"的特点。
诗中运用对比手法尤为巧妙：前四句极写桂树之珍贵美好，"团团"、"表表"叠字的运用更显其卓尔不群；后四句转写秋风萧瑟中的其他景物，以"萧瑟"、"惨恓"反衬出桂花的独特价值。尾联"浓薰不如此，何以慰幽栖"道出诗人幽居时对桂花的特殊情感依赖。
诗人此作不仅展现了咏物诗的工巧，更通过物我交融的笔法，将桂花升华为精神慰藉的象征。在江西诗派追求"无一字无来处"的创作理念下，诗人仍能保持情感的真挚流露，实属难得。全诗对仗工整而不失灵动，用典自然而不显晦涩，堪称宋代咏物诗中的精品。
微信扫一扫
曾几诗词推荐