登录

《松风亭四首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《松风亭四首其一》原文

客至引幽步,步及松风亭。

问亭何当作,笑视何足听。

俗论哄蛙黾,市声殷雷霆。

时来不洗耳,两眼为君青。

现代文赏析、翻译

《松风亭四首其一》现代文译文: 携客漫步至幽径,不觉已到松风亭。 笑问此亭何所寄,无言相对最堪听。 世间喧嚷如蛙噪,市井喧嚣似雷鸣。 何须洗耳避尘扰,但为君心守清明。

赏析: 这首作品展现了诗人超脱世俗的高洁情怀。首联以"引幽步"勾勒出远离尘嚣的意境,"松风亭"作为意象载体,暗示着清幽之境。颔联运用问答形式,以"笑视"表达对世俗名利的淡泊,彰显"大音希声"的哲学思考。颈联以"蛙黾"对"雷霆",通过夸张比喻强化市井喧嚣之态,与上联形成鲜明对比。尾联化用许由洗耳典故却反其意,以"两眼为君青"作结,既表明心志,又暗含对友人的期许,使全诗在超脱中不失温情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号