登录

《北垞》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《北垞》原文

不谓蕞尔邦,有此岿然宅。

江山自比邻,风月相主客。

现代文赏析、翻译

《北垞》现代文译文: 没想到在这小小的城邦里 竟矗立着如此巍峨的宅院 青山碧水自然成为它的邻居 清风明月轮流来做它的宾客

赏析:

这首五言绝句以"不谓"开篇,通过意外的惊叹语气,展现了诗人发现北垞时的惊喜之情。"蕞尔邦"与"岿然宅"形成鲜明对比,在空间尺度上制造出强烈的视觉反差。

诗中运用拟人手法,将"江山"比作邻居,"风月"比作宾客,赋予自然景物以人格化的特征。这种手法不仅生动形象,更体现了中国传统文化中"天人合一"的哲学思想。

在艺术表现上,诗人采用由近及远的视角转换:先写眼前宅院,再扩展到周边山水,最后升华到天地风月。这种递进式的空间拓展,使短短二十字的小诗具有了开阔的意境。

全诗语言凝练而意境深远,通过对北垞宅院的赞美,表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱,展现了宋代文人追求"小中见大"的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号