登录

《寄轩》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《寄轩》原文

人皆爱吾庐,烛理均是寓。

未办山林居,聊依佛僧住。

现代文赏析、翻译

《寄轩》现代文译文: 人人都喜爱我的小屋, 点烛明理都是人生暂寄。 尚未能在山林置办居所, 姑且依附佛寺借住栖身。

赏析:

这首小诗以简淡笔触勾勒出文人雅士的隐逸情怀。首句"人皆爱吾庐"以平实语言道出居所之雅致,一个"爱"字暗含主人志趣。"烛理均是寓"运用"烛理"意象,将读书明理与人生暂寄的感悟巧妙融合,展现诗人超脱的哲学思考。

后两句转折自然,"未办山林居"流露对理想隐居生活的向往,而"聊依佛僧住"则体现随遇而安的洒脱。"聊"字尤为传神,既有暂时将就之意,又暗含与佛门清净相得的闲适。全诗仅二十字,却将文人雅士在现实处境与精神追求间的从容姿态刻画得淋漓尽致,体现了宋代文人特有的生活智慧与禅意境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号