登录

《悯雨》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《悯雨》原文

梅子黄初遍,秧针绿未抽。

若无三日雨,那复一年秋。

薄晚看天意,今宵破客愁。

不眠听竹树,还有好音不。

现代文赏析、翻译

《悯雨》赏析

这首五言律诗以细腻的笔触描绘了初夏农时与雨水的密切关系,展现了诗人对农事的关切和旅居在外的愁思。全诗语言质朴自然,情感真挚动人。

首联"梅子黄初遍,秧针绿未抽"以鲜明的色彩对比勾勒出初夏景象:梅子初黄,秧苗新绿。一个"初"字点明时节特征,"未抽"则暗示农事待兴。颔联"若无三日雨,那复一年秋"直抒胸臆,道出雨水对农事的重要性,语气恳切,体现了诗人深切的悯农情怀。

颈联"薄晚看天意,今宵破客愁"转入抒情,黄昏望天祈雨的焦急与雨至消愁的欣慰形成对比。"破"字用得精妙,既指雨打破干旱,又指雨打破愁绪。尾联"不眠听竹树,还有好音不"以问句作结,雨打竹树之声在失眠的诗人耳中成了最美妙的音乐,余韵悠长,耐人寻味。

现代文译文: 梅子刚刚泛黄挂满枝头, 秧苗的绿芽还未完全抽长。 若没有这三日的及时雨, 怎能有金秋的丰收景象? 傍晚时分我仰望天空揣测天意, 今夜的雨终于驱散了客居的忧伤。 辗转难眠倾听雨打竹树的声音, 不知这美妙的韵律能否持续到天亮?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号