登录
[宋] 曾几
凉风急雨夜萧萧，便恐江南草木雕。
自为丰年喜无寐，不关窗外有芭蕉。
《夏夜闻雨》赏析
这首小诗以夏夜骤雨为背景，展现了诗人由忧转喜的情感变化过程。前两句"凉风急雨夜萧萧，便恐江南草木雕"描绘了一个风雨交加的夜晚，凉风裹挟着急雨，萧萧作响。"便恐"二字透露出诗人对农作物可能遭受损害的担忧，这种对农事的关切体现了儒家"民胞物与"的情怀。
后两句"自为丰年喜无寐，不关窗外有芭蕉"笔锋一转，诗人意识到这场及时雨将为庄稼带来丰收，因而欣喜难眠。末句特别点明"不关窗外有芭蕉"，暗示诗人并非因雨打芭蕉的景致而感慨，而是纯粹为农事丰收而喜悦。这种超越个人审美体验、心系民生的情怀，展现了宋代士大夫的典型精神风貌。
现代文译文： 凉风挟着急雨在夜晚萧萧作响， 不由担心江南的草木会因此凋伤。 转念想到这将带来丰年便欢喜得难以入睡， 这份喜悦与窗外雨打芭蕉的景致全然无妨。
微信扫一扫
曾几诗词推荐