登录

《木兰花令·柳》宋王观原文赏析、现代文翻译

[宋] 王观

《木兰花令·柳》原文

铜驼陌上新正后。第一风流除是柳。勾牵春事不如梅,断送离人强似酒。东君有意偏撋就。惯得腰肢真个瘦。阿谁道你不思量,因甚眉头长恁皱。

现代文赏析、翻译

《木兰花令·柳》现代文译文:

铜驼街上新春刚过, 要说风流第一当属柳。 勾起春愁虽不及梅, 送别离人却胜过酒。 春神有意偏宠造就, 惯得你腰肢这般瘦。 谁说柳枝不懂相思? 为何总把眉头皱?

赏析:

这首咏柳词以新颖视角展现了柳的风姿与情韵。上阕开篇点明时令地点,"铜驼陌"暗含繁华意象,"第一风流"直抒对柳的偏爱。词人通过对比手法,指出柳虽不如梅能勾连春事,却在"断送离人"时比酒更令人销魂,赋予柳树独特的离别意象。

下阕"东君"句将柳的婀娜归功于春神偏爱,"腰肢真个瘦"以拟人手法活画出柳的纤柔。结尾二句尤为精妙,以反问句式将柳条比作思妇的愁眉,既写活了柳的姿态,又暗含人间离愁,使自然景物与人间情感浑然一体。

全词语言清丽,构思精巧,通过拟人、对比等手法,既写出了柳的物态特征,又赋予其丰富的情感内涵,展现了宋代咏物词"不粘不脱"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号