登录

《失调名》宋王观原文赏析、现代文翻译

[宋] 王观

《失调名》原文

十三妮子绿窗中。

现代文赏析、翻译

《绿窗小影》赏析

这首仅七字的残句,却勾勒出一幅生动的少女图景。"十三妮子"四字点明人物年龄与身份,一个尚未及笄的少女形象跃然纸上。"绿窗中"三字既交代环境,又暗含情态,翠绿的窗棂与少女的青春气息相互映衬。

诗人以白描手法,捕捉到深闺女子的某个瞬间。数字"十三"精确而富有韵味,暗示着少女将熟未熟的微妙年华。"妮子"的称呼带着亲昵的乡土气息,与典雅含蓄的"绿窗"形成有趣的张力。翠窗框住的身影,或许正在刺绣、读书,或只是倚窗远望,留给读者无限想象空间。

现代文译文: 十三岁的小姑娘 在绿纱窗后

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号