登录
[宋] 王观
宜春小苑。处处花开满。学得红妆红要浅。催上金车要看。君王曲宴瑶池。小舟掠水如飞。夺得锦标归去，匆匆不惜罗衣。
《清平乐·拟太白应制》赏析
这首应制词以春日游苑为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅宫廷游乐图。上阕"宜春小苑"四字点明地点，"处处花开满"展现春意盎然之景。"学得红妆红要浅"一句，既写宫女们淡雅的妆容，又暗合春日柔美的色调。末句"催上金车要看"以动态描写带出皇家气派。
下阕转入水上活动的描写，"君王曲宴瑶池"将现实场景仙境化，与李白应制诗的浪漫风格相呼应。"小舟掠水如飞"的动感描写与"夺得锦标归去"的竞技场景相得益彰。结句"匆匆不惜罗衣"生动刻画了参赛者不顾形象的专注神态，使整首词在华丽中见真趣。
现代文译文： 春日的皇家园林里， 处处鲜花盛开正艳。 宫女们学着化淡妆， 催促着登上华车要去赏看。
君王在瑶池般的水面设宴， 轻快的小舟掠过水面如飞箭。 夺得锦标的队伍凯旋而归， 匆忙中连华美的衣衫也顾不得爱惜。
微信扫一扫
王观诗词推荐