登录
[宋] 王观
瑞云仙雾。拂晓重重遮绣户。一炷清香。千尺流霞入寿觞。
家门转好。从此应须长不老。来岁春风。看拜西枢小令公。
《减字木兰花·寿女婿》现代文赏析：
这首祝寿词以瑰丽的意象构建出喜庆祥瑞的氛围。上阕"瑞云仙雾"四句，通过晨雾缭绕、香火氤氲的描写，将祝寿场景渲染得如临仙境。"千尺流霞"的夸张笔法，既表现寿宴的盛大，又暗喻福泽绵长。下阕"家门转好"四句转为对未来的祝愿，"长不老"的直白祈愿与"西枢小令公"的仕途期许相映成趣，展现了宋代文人家庭对科举功名的重视。全词在时空转换间，既完成了从现实场景到美好愿景的跨越，又保持着祝寿诗词特有的吉庆格调。
现代文译文： 祥瑞的云霞如仙雾缭绕， 破晓时分层层遮掩着雕花门窗。 一柱清香袅袅升起， 千尺霞光化作祝寿的美酒倾入金觞。
家道从此日渐兴旺， 料想寿星定会永远安康。 待到明年春风拂面时， 且看女婿拜相封侯着紫裳。
微信扫一扫
王观诗词推荐