登录
[宋] 王观
调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。何人便将轻暖，点破残寒。结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。烟效外，望中秀色，如有无间。晴则个，阴则个，饾饤得天气，有许多般。须教镂花拨柳，争要先看。不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。
《春之眉黛：诗人〈庆清朝慢〉中的踏青美学》
这首宋代踏青词以独特的艺术视角，将春日气象与仕女游春熔铸成一幅流动的工笔画卷。上阕"调雨为酥，催冰做水"六句，运用拟人手法展现春神东君化雨为膏、融冰成水的造化之功，"点破残寒"之"点"字尤为精妙，仿佛春意是画家以轻暖之色点染而成的杰作。
中段对踏青女子的描写别具匠心，"平头鞋子小双鸾"的细节暗示其身份不凡，而"烟效外"三句则用山水画"远山如黛"的朦胧笔法，将人物融入春色之中。词人更以"饾饤"这个形容糕点装饰的俗语比喻天气变化，在雅词中掺入市井趣味，体现宋词雅俗共赏的特质。
下阕"镂花拨柳"的动态描写与"吴绫绣袜"沾泥的细节形成有趣反差，最后"东风收翠绿，吹在眉山"的收束，既将春色拟人化为女子眉黛，又暗合"远山眉"的典故。这种双重意象的叠加，使全词在仕女游春的表象下，完成了对春天本质的诗意呈现——春天本就是大地舒展的蛾眉。
现代文译文： 春雨被酿成酥油，寒冰被催作流水，春神吩咐着万物复苏。是谁用轻柔的暖意，点化了残余的严寒？结伴踏青最是相宜，穿着平头绣鞋，鞋面缀着小小鸾鸟。轻烟缭绕的郊野，望中的秀丽春色，似有若无地浮动。
时而放晴，时而转阴，天气像精致的点心般变化多端。定要教人拨开雕花般的柳枝，争相先睹为快。哪管吴地绫罗绣袜，被芬芳的泥土斜斜沁出几行斑痕。灵巧的东风，将天地间的翠绿尽数收敛，都吹染在美人远山般的眉黛上。
微信扫一扫
王观诗词推荐