登录

《以茶寄杨溥之二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以茶寄杨溥之二首 其一》原文

要题尺素问何如,病过春风体益癯。

采得山茶漫持寄,草玄馀暇想时须。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杨溥之,我有一份礼物想送给你,那就是我亲自采摘的山茶。茶香浓郁,口感鲜美,希望你喜欢。不过,我这段时间身体不太好,经过春风的滋养,反而显得更加瘦弱了。为了养病,我整天在书房里读书作画,偶尔也会想起你,想和你聊聊。

原诗赏析:

赵蕃寄茶给杨溥之,表面上只是普通的赠予,但其中蕴含着诗人的感情和期待。首句“要题尺素问何如”,诗人想要通过书信询问杨溥之身体状况如何,透露出对朋友的关心。次句“病过春风体益癯”,诗人自述自己因病而消瘦,经过春风的滋养却更加瘦弱,形象生动地描绘出诗人的病弱之态。第三句“采得山茶漫持寄”,诗人采得山茶花,想要寄给杨溥之,表达了诗人对朋友的情谊和深情厚意。最后一句“草玄馀暇想时须”,诗人闲暇之余想起朋友,表达了诗人对朋友的思念之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,展现了诗人对朋友的深厚情谊。

这首诗的意境深远,诗人通过寄茶这一小事,表达了对朋友的关心和思念之情。同时,诗中也透露出诗人自己的身体状况不佳,但仍然坚持创作和读书,展现出诗人的坚韧和毅力。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号