登录

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其三》原文

无人南涧游,老我北窗卧。

雨为洗炎蒸,身成起颓惰。

幽花曜丛丛,新竹排个个。

是中有馀诗,独唱谁其和。

怀君固非远,念我当数过。

蝉噪晚声清,萤飞新月破。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在北窗下我卧躺,有如南涧边人遥望。 雨水洗净了炎热的蒸腾,我身体也变得懒散。 丛丛幽花在雨中绽放,新竹个个排起队伍。 诗中充满了诗情画意,只是谁来和我唱和? 虽然你离我并不遥远,但我想念你时经常过来看我。 蝉在晚间鸣叫的声音清脆,萤火虫在新的月夜里飞舞。

赏析:

这首诗表达了作者在闰月的第二天下雨,无法外出游玩,只能躺在北窗下的感慨。他感到雨水洗净了炎热的蒸腾,身体也变得懒散,但他并没有因此感到沮丧,反而感到一种宁静和舒适。他欣赏雨中的幽花和新竹,这让他感到诗中的诗情画意。

诗的最后,作者表达了对朋友的思念和对自己的自嘲。他想念朋友时会频繁地来看他,同时也表达了自己的无聊和清闲。他用蝉噪和萤飞来表达清新的环境和晚上的清新感觉。整首诗透露出作者的悠闲自在和情感丰富的特点。

此诗古韵入神,通篇遣句用心,无半废词,词中皆有所指,读来使人倍感亲切,如临其境。尤是结尾处“怀君固非远,念我当数过。”一句真情直抒,真意动人,读之催人泪下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号