登录

《春日杂言十一首 其七》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《春日杂言十一首 其七》原文

落叶疏疏似雨鸣,莫疑春晚有秋声。

抽条易叶年年事,看取一番新绿成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春日杂言十一首 第七》是宋代诗人赵蕃的一首五言律诗。诗中描绘了落叶疏疏,仿佛雨声般轻鸣的景象,诗人提醒我们不要因为晚春而疑虑秋声的到来。在万物生长的过程中,抽条易叶年年事,每一年的生命都在不断地更替和成长,新绿会渐渐形成。

诗的开头,“落叶疏疏似雨鸣”这句描绘了落叶纷纷的景象,如同细雨轻鸣,营造出一种寂静中带有一丝哀愁的氛围。这里的“疏疏”和“雨鸣”都是对落叶和落叶声音的形象描绘,使得画面生动而富有诗意。

“莫疑春晚有秋声”一句,诗人用宽慰的语气提醒我们,不要因为晚春的到来而怀疑秋天的声音即将来临。这里表达了诗人对生命循环的深刻理解,春夏秋冬,年年岁岁,不断更替,秋天是必然会来临的,但是我们不必过于担心眼前的春晚。

接下来的“抽条易叶年年事”这句描绘了万物生长的过程,展现了生命的力量和韧劲。这是对诗人生活的感悟和对他所见所闻的反思。万事万物都有其生长规律,如同枝条上的叶子一样,不断地生长、凋落、再生长。

最后,“看取一番新绿成”一句,诗人告诉我们应该欣赏并期待新的生命力的诞生。新绿是生命的象征,是希望的象征。只有保持对新生的期待和欣赏,我们才能更好地面对生活的挑战和困难。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,表达了诗人对生命循环的理解和欣赏。通过诗人的视角,我们可以感受到生活的美好和希望。

现代译文如下:

落叶疏疏如雨鸣,莫疑春晚有秋声。 枝条抽芽易落叶,年年更替见新生。 静待新绿成一片,生活美好在其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号