登录
[宋] 赵蕃
老去真成病不禁，炎蒸三日疟如侵。
江山旧识思新面，佳处真成略枕衾。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
这首诗是作者游衡山不久就病倒了，那时已到酷暑，不但受病痛折磨，还得受暑气的煎熬，体弱者往往会经受不住。本诗描写诗人在长沙的热夜里所得的病况，进而联想到长江两岸的美景。因为一直想去长江下游游玩，却因病而未能如愿，所以到了半夜，诗人在床上翻来覆去，忽然想起江山的秀美，联想到家乡的青山绿水。
“老去真成病不禁”，这是诗人在酷暑热夜的感受。诗人年岁大了，又生病，所以他禁不住炎热的天气和病痛的折磨。这句诗从形式上看，前四个字是主谓倒装。“真成”二字是埋怨“病不禁”的。
“炎蒸三日疟如侵”中的“炎蒸”，指暑气熏蒸。“疟如侵”，指疟疾发作更厉害。这句诗是说暑气熏蒸之下的病身忽受疟疾侵犯。原诗前两句未提及疟疾事，故从某夜诗人才病起写到这般景况的，可见这一夜对于诗人来就更艰难了。读完这两句再视下联，诗人不但懂得游山玩水的道理，而且还想得到江山的秀美与自己的病体形成鲜明的对照。这自然又引起他对家乡山川美景的回忆和想象。
“江山旧识思新面”，这句“思新面”的“新面”二字与上句“真成病不禁”中的“病不禁”联系在一起看，可知诗人当时体弱多病，不能尽情游览。然而他仍然企望江山的美好景色能给他带来轻松和愉快。这样一想，就好像看到了江山的美景一样。这样写不仅合乎游览诗的常规，而且写出了游中人之所见。所忆如此，所见如此，“思新面”三字写得就很有分量。
末句“佳处真成略枕衾”，与上句紧密联系，意谓想象中的江山美景在病禁中竟然只是以衾枕作枕。“佳处”不仅写出游子对山中景物的神往之情，而且“真成”二字可以体会出在作者心中江山之美处实在是远非枕席所能比拟的。这里不写游山玩水，而更重于忆山思水。所忆者、思者皆山水也。全诗即从山行入笔，由身历其境而渐入遐想之境。
这首诗写自己游历中暑的感受，联想到长江两岸的美景，表达了对家乡山水的眷恋之情。全诗语言朴实、自然、生动、形象。把一个年老多病、病卧无聊、而又向往江山美景的游子情怀活灵活现地展现在读者面前。
现代译文：
年纪大了真是禁不起病痛，连续三天的疟疾让我备受折磨。
即使曾经熟悉的长江两岸的风光，此时也似乎少了些景致。想象中的江山美景在病禁中竟然只是以衾枕作枕。“佳处”真是无法用枕席等凡物比拟的。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐