登录

《示梅山宁老二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《示梅山宁老二首 其二》原文

八年再到仍冲暑,长愧堂中结夏僧。

我欲松间借馀地,听风听雨发鬅鬙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

八年后再次来到梅山,正逢炎热的夏天,我非常愧疚的是,在寺庙中与僧人一起结夏。我想要在松树中间借一些地方,让风吹进来,听雨打在松树上。

原诗赏析:

这首诗是作者在梅山寺里避暑时所作,表达了作者对山中清凉环境的喜爱和对山中僧人的赞赏。

首句“八年再到仍冲暑”中,“八年”说明作者与山中颇有渊源,再次来到山中时已经时隔八年之久,然而山中依旧暑气逼人,烘托出山中的清凉成为作者的一大愿望。“仍冲暑”三字表达了作者再次来到山中的喜悦之情。

“长愧堂中结夏僧”一句,作者表达了自己对山中僧人的赞赏。山中僧人能在山中度过夏天,说明山中清凉无比,而自己再次来到山中时已经时隔八年之久,山中依旧暑气逼人,与山中僧人的生活环境形成鲜明对比,表达了作者对山中清凉环境的喜爱。

“我欲松间借馀地”一句,作者想象自己坐在松树之间,希望能够有一些空地供自己休息,表达了作者对山中环境的向往之情。“听风听雨发鬅鬙”一句则进一步表达了作者对山中的喜爱之情,想象自己在风吹雨打中欣赏松树的美丽姿态,充满了对山中的向往和喜爱。

这首诗通过描写作者在山中避暑时的感受,表达了作者对山中清凉环境的喜爱和对山中僧人的赞赏,同时也表达了作者对自然环境的向往之情。全诗清新自然,富有诗意,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号